-
1 ♦ (to) distribute
♦ (to) distribute /dɪˈstrɪbju:t/v. t.1 distribuire; ripartire: to distribute leaflets [questionnaires], distribuire volantini [questionari]; to distribute prizes, distribuire premi; Wealth is not distributed equally in our society, la ricchezza non è ripartita equamente nella nostra società; (fin.) to distribute dividends [profits], ripartire i dividendi [gli utili]; Make sure the weight is distributed evenly, assicurati che il peso sia ben distribuito; The gifts were distributed to ( o among) the children, i regali sono stati distribuiti ai bambini (o ripartiti tra i bambini)3 (tipogr.) scomporre● (ind. costr.) distributed load, carico ripartito □ (elettron.) distributing frame, quadro di distribuzione; ripartitore □ (comput.) distributed system, sistema distribuito. -
2 ♦ (to) distribute
♦ (to) distribute /dɪˈstrɪbju:t/v. t.1 distribuire; ripartire: to distribute leaflets [questionnaires], distribuire volantini [questionari]; to distribute prizes, distribuire premi; Wealth is not distributed equally in our society, la ricchezza non è ripartita equamente nella nostra società; (fin.) to distribute dividends [profits], ripartire i dividendi [gli utili]; Make sure the weight is distributed evenly, assicurati che il peso sia ben distribuito; The gifts were distributed to ( o among) the children, i regali sono stati distribuiti ai bambini (o ripartiti tra i bambini)3 (tipogr.) scomporre● (ind. costr.) distributed load, carico ripartito □ (elettron.) distributing frame, quadro di distribuzione; ripartitore □ (comput.) distributed system, sistema distribuito. -
3 distribuire
distributepremi award, present* * *distribuire v.tr.1 ( ripartire) to distribute, to give* out; ( assegnare) to assign, to allot; to award; ( consegnare) to deliver, to hand out, to deal* out: distribuì tutto il suo denaro ai poveri, he gave all his money to the poor; distribuire il peso in modo uniforme, to distribute weight evenly; distribuire volantini, to give out leaflets; distribuire le carte, ( al gioco) to deal the cards; distribuire colpi a destra e sinistra, (anche fig.) to deal blows right and left; distribuire strette di mano, to shake hands all around; distribuire sorrisi, to smile (o to flash smiles) all round; distribuire doni, to deal out gifts; distribuire l'elemosina, to give alms; distribuire onoreficenze, to award (o to assign) honours; distribuire ordini, to distribute orders; distribuire le paghe, to hand out wages; distribuire le parti di una commedia, to cast the parts in a play (o to cast a play); distribuire la posta, to deliver the mail; distribuire premi, to distribute prizes; distribuire le provviste, to issue provisions // distribuire l'acqua, il gas, l'energia elettrica, to supply water, gas, electric power2 ( disporre, collocare) to distribute, to put*, to place, to arrange: distribuisci bene la vernice sulla parete, spread the paint carefully over the wall; dei soldati furono distribuiti lungo la strada, soldiers were stationed all along the road; i punti di controllo erano stati distribuiti lungo tutto il percorso, the checkpoints had been placed along the whole route; distribuire i libri negli scaffali, to place the books on the shelves.* * *[distribu'ire] 1.verbo transitivo1) (dare) to distribute, to give* out, to hand out [volantini, medicinali, regali]; to deliver [ posta]; to award [ premi]; (dispensare) to deal* out [ strette di mano]distribuire le carte — gioc. to deal (out the cards)
2) (ripartire) to share, to divide [somma, lavoro, oggetti]3) (spargere) to spread* [ crema]4) comm. (vendere) [ persona] to distribute, to release [prodotto, film]; [ macchina] to dispense [biglietti, bevande]5) ing. to supply [acqua, calore]6) teatr. (assegnare)7) (disporre) to put*, to arrange2.verbo pronominale distribuirsi1) (ripartirsi) to be* distributed2) (durare) to stretch (su over)* * *distribuire/distribu'ire/ [102]1 (dare) to distribute, to give* out, to hand out [ volantini, medicinali, regali]; to deliver [ posta]; to award [ premi]; (dispensare) to deal* out [ strette di mano]; distribuire le carte gioc. to deal (out the cards)2 (ripartire) to share, to divide [ somma, lavoro, oggetti]3 (spargere) to spread* [ crema]4 comm. (vendere) [ persona] to distribute, to release [ prodotto, film]; [ macchina] to dispense [ biglietti, bevande]5 ing. to supply [ acqua, calore]7 (disporre) to put*, to arrangeII distribuirsi verbo pronominale1 (ripartirsi) to be* distributed2 (durare) to stretch ( su over).
См. также в других словарях:
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Epoch Times — Type International newspaper Format Broadsheet Founded 2000 Political alignment … Wikipedia
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
The Free Beer and Hot Wings Show — Other names The Free Beer and Hot Wings Morning Show Genre Humor, Talk radio Running time 5:00 10:15 EST (in Grand Rapids) 5:00 10:00 E … Wikipedia
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
The Brehon Laws — The Brehon Laws † Catholic Encyclopedia ► The Brehon Laws Brehon law is the usual term for Irish native law, as administered in Ireland down to almost the middle of the seventeenth century, and in fact amongst the native Irish until… … Catholic encyclopedia
The Oprah Winfrey Show — Genre Talk show Created by Oprah Winfrey Presented by Oprah Winfrey Country of origin United States Language(s) … Wikipedia
